ΟΡΘΟΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΕΡΕΙΠΙΩΝ
Σοβαρή εργασία η μεταφραστική εργασία και ακόμη σοβαρότερη εάν αυτή έχει ως αντικείμενό της το φιλοσοφικό πεδίο. Κι ο Bαρώνος Giulio Cesare Andrea Evola είναι ένας από τους μεγαλύτερους αλλά και "δυσκολότερους" φιλοσόφους του οποίου τα έργα, εάν πρωτίστως δεν γίνονται κατανοητά, καμία μετάφραση δεν μπορεί να τα υποστηρίξει διότι θα μας εκπλήξουν δυσάρεστα αποτελέσματα όπως αυτό που ακολουθεί και το οποίο αποτελεί το "απόσταγμα" του έργου του μεγάλου φιλοσόφου "Orientamenti" (Προσανατολισμοί).
Στον επίλογο του σημαντικού έργου του μεγάλου φιλοσόφου, αυτή η παράγραφος-"οδοδείκτης" παραμένει δυσνόητη, ακόμη και σόλοικη, βεβαρυμένη και με μιαν ασύγγνωστην ανορθογραφία ("εν σχέση" αντί του ορθού "εν σχέσει") προσδοκώντας την αποκατάστασή της αποκαθιστώντας, πρωτίστως, την α π ό δ ο σ η του φιλοσοφικού της νοήματος, ας πούμε, κάπως έτσι
"...Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια εκλεκτή κάστα διανοουμένων η οποία, ήρεμα, θα καθορίσει ένα πλαίσιο πνευματικής ανελίξεως επάνω στον θεμελιώδες μονοπάτι της Ιδέας επί του οποίου όλοι θα πρέπει να πορευόμαστε, ώστε, όλοι μαζύ να καταστήσουμε την Ιδέα ζωοποιό δύναμη για τον νέο Άνθρωπο που έρχεται, αυτόν που θα αντισταθεί και θα ορθώσει το ανάστημά του εν μέσω ερειπίων"
Πολύ σοφά, ο φιλόσοφος Bαρώνος Giulio Cesare Andrea Evola, προσβλέπει σ΄ αυτή την δημιουργία μιας εκλεκτής κάστας διανοουμένων την διασφάλιση του ανθρώπινου Πολιτισμού και ο αείμνηστος πνευματικός Δάσκαλος επιβεβαιώνεται παρατηρώντας την ανάπτυξη αυτής της κάστας σε παγκόσμιο επίπεδο με "αιχμή δόρατος" τον "κόσμο" των πραγματικών πολεμικών τεχνών ο οποίος σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη υπογραμμίαζει και διαφυλάττει την αξία της Παραδόσεως και των ανέσπερων Αξιών μιας Ανθρωπότητος που είναι φυσικό να πλήττεται από λαίλαπες αλλά και να επιβιώνει ορθή ακόμη και εν μέσω των ερειπίων της. Κι ενσωματωμένοι α΄ αυτόν τον "κόσμο" της πνευματικής αντιστάσεως στην ερείπωση και οι "Έλληνες Κένταυροι", πιστοί τοις κείνων..." αλλά και "εκείνου..." ...ρήμασι, εργαζόμαστε για την ανάδειξη της πνευματικότητος ως "όπλου πρώτης γραμμής" της Ανθρωπότητος, παραμένοντες ορθοί εν μέσω ερειπίων!
Η παρούσα ανάρτηση η οποία είναι η 3.500ή από την ημέρα (25/9/2010) της ενάρξεως λειτουργίας αυτού του Ιστολογίου (περίπου 22.000 τυπωμένες σελίδες σχήματος Α4) και παραλλήλως προς το κύριο 16ετές έργο της Ομάδος των "Ελλήνων Κενταύρων", αφιερώνεται σε αυτή την φράση του αειμνήστου φιλοσόφου Bαρώνου Giulio Cesare Andrea Evola: "ΟΡΘΟΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΕΡΕΙΠΙΩΝ" την οποία υποσχόμεθα να έχουμε αδιαλείπτως κατά νου και συνεχώς να εφαρμόζουμε!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.