Ξαναμελετώντας μια από τις ελληνόγλωσσες εκδόσεις ενός σοφού κειμένου το οποίο υποληπτόμεθα, την "Τέχνη του Πολέμου" του Σουν Τζου, ανακαλύψαμε στην εισαγωγή της μιαν υπογεγραμμισμένη παράγραφο της οποίας η επισήμανση (προ πολλών χρόνων) έγινε, ίσως, υπό την επιταγή μιας ειμαρμένης προγνωστικής των απαιτήσεων που γεννά τούτη η ναδιρική "στιγμή" της kali yuga που διανύουμε:
"...να ξέρεις χωρίς να βγαίνεις από την πόρτα,να βλέπεις τον δρόμο του ουρανού χωρίς να κοιτάς έξω από το παράθυρο..."
"Η βαθιά γνώση είναι να αντιλαμβάνεσαι την αναταραχή προτού υπάρξει, ν΄αντιλαμβάνεσαι τον κίνδυνο προτού υπάρξει, ν΄αντιλαμβάνεσαι την συμφορά προτού υπάρξει..."
"Με τη βαθιά γνώση των αρχών, μπορούμε να μετατρέψουμε την αναταραχή σε τάξη, να μετατρέψουμε τον κίνδυνο σε ασφάλεια, να μετατρέψουμε την καταστροφή σε επιβίωση, να μετατρέψουμε τη συμφορά σε τύχη..."
Κι αν, μαζύ με τους δικούς μας ωφεληθεί και κάποιος ξένος ακόμη καλύτερα!