ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ ΕΦΙΠΠΗΣ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑΣ  

«GRUNWALD»

INTERNATIONAL

HORSEBACK ARCHERY COMPETITION

“GRUNWALD”

ΠΟΛΩΝΙΑ

[1η – 4η ΜΑΪΟΥ 2014]

POLAND

[1 - 4th MAY 2014]

Oι αγωνισθέντες "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ".

     Οι ετήσιοι διεθνείς Αγώνες Έφιππης Τοξοβολίας στη περιοχή Grunwald της Πολωνίας διεξάγονται από το 2012 με διοργανωτή το «Μουσείο Μάχης του Grunwald» και την "Πολωνική Εταιρεία Έφιππης Τοξοβολίας" και έχουν την ιδιαιτερότητα να λαβαίνουν χώρα σε μια περιοχή της Πολωνίας η οποία αποτελεί σύμβολο της εθνικής ανεξαρτησίας των Πολωνών.

     The annual International Competition of Horseback Archery at Grunwald in Poland is being held since 2012 under the organization of the "Grunwald Battle Museum" and the "Polish Horseback Archery Association". These Competitions are important because they are taking place in an area of Poland which is a symbol of the Polish Independence. 

Η περιοχή.
The place.

     «Grunwald» σημαίνει «πράσινο δάσος» και βρίσκεται στο βόρειο κομμάτι της Πολωνίας κοντά στην πόλη Olsztyn. Η περιοχή έμεινε γνωστή ως τόπος αναμετρήσεως μεταξύ εισβολέων Τευτόνων Ιπποτών και μισθοφόρων τους και με αντίπαλους τους υπερασπιστές αυτής της γης Πολωνούς και τους συμμάχους τους, με αποτέλεσμα την ήττα των εισβολέων.

     “Grunwald” means “Green Forest” and is located in northern Poland near the town of Olsztyn. This area is known as the place where the Teutonic Knights along with mercenaries fought against the defenders of these lands who were the Polish with their allies. The outcome was the intruder’s defeat.

H μάχη του Grunwald του Jan Matejko

Τhe battle of Grunwald by Jan Matejko

     Συγκεκριμένα, στις 15 Ιουλίου 1410, οι δυο αντίπαλοι στρατοί συναντήθηκαν έξω από το χωριό του Grunwald (επίσης γνωστό και ως  Tannenberg). Αφ’  ενός οι Τεύτονες Ιππότες υπό τον Ulrich von Jungingen, με συνολική δύναμη 27.000 ανδρών, ενισχυμένοι με δυτικοευρωπαίους μισθοφόρους και υποστηριζόμενοι από κανονοστοιχίες. Αφ’  ετέρου, ένας στρατός αποτελούμενος από 39.000 από Πολωνούς, Λιθουανούς και Ρουθήνιους, υποστηριζόμενοι από Τσέχους και Ταταρικά εφεδρικά σώματα, υπό τον Βασιλέα Wladyslaw Jagiello.

     In July 15^th, 1410, the two rival armies clashed on the outskirts of Grumwald (also known as Tannenberg). The Teutonic Knights under Ulrich von Jungingen’s command had a total of 27000 men along with western-European mercenaries and cannons. On the other side was an army of 39000 Polish, Lithuanians and Ruthenians, supported by Czechs and Tatars, under the command of King Wladyslaw Jagiello. 

O θυρεός του Βασιλέως Wladyslaw Jagiello

Κing's Wladyslaw Jagiello Coat of Arms 

     Το αποτέλεσμα ήταν συντριπτικό για τους Τεύτονες Ιππότες οι οποίοι εισέβαλαν με το σκεπτικό της βίαιης καθυποτάξεως των γηγενών πληθυσμών.

     The outcome was devastating for the Germanic Teutonic Knights who invaded these lands willing to submit the indigenous population.

O θάνατος του  Ulrich von Jungingen από τον Jan Matejko, 1878

Death of Ulrich von Jungingen by Jan Matejko, 1878

     Η μάχη διήρκεσε αρκετές ώρες. Ο Βασιλεύς Jagiello, αντίθετα με τον αντίπαλο, δεν οδήγησε τον στρατό στη μάχη, αλλά συντόνιζε τις προσπάθειες από ένα γειτονικό λόφο. Οι Πολωνο-Λιθουανικές δυνάμεις οδηγήθηκαν στο πεδίο της μάχης από τον αδελφό του βασιλιά, Witold, Μέγα Δούκα της Λιθουανίας. Μέχρι το τέλος της μέρας, 8.000 Τεύτονες Ιππότες είχαν σκοτωθεί, μαζί τους και ο ηγέτης του τάγματος, Ulrich von Jungingen. 

     The battle lasted for several hours. King Jagiello in contrast with his adversary, didn't lead his men in combat himself but instead he planned the strategy by a hill. The Polish-Lithuanian forces were led by the King's brother and Grand Duke of Lithuania, Witold. Until the end of the day, 8000 Teutonic Knights had been killed, along with their Order's Grand Master, Ulrich von Jungingen. 

Το Τευτονικό Κάστρο Malbork (Marienburg).

Malbork (Marienburg) Teutonic Castle.

     Παρά την πρωτοφανή ήττα, το Τευτονικό Τάγμα έδειξε μια εκπληκτική αντοχή, αποσυρόμενο στο απόρθητο φρούριο του Marienburg (Malbork) με τον Βασιλέα Jagiello να μη διαθέτει τις κατάλληλες πολιορκητικές μηχανές ώστε να το εκπορθήσει και να συνεχίσει τον πόλεμο μέχρι την ολοκληρωτική νίκη.

     Despite their devastating defeat the Teutonic Order endured amazingly, withdrawn on their Castle Malbork, with King Jagiello not having the necessary siege weapons to conquer it and continue the war to the end and to complete victory.

To μνημείο της μάχης του Grunwald στη Κρακοβία.

Τhe monument of Grunwald-battle in Krakow.

     Η μάχη που πραγματοποιήθηκε εκεί θεωρείται ως η πλέον σημαντική νίκη στην ιστορία της Πολωνίας με αποτέλεσμα να καταστεί το σύμβολο της εθνικής υπερηφανείας τoυ Πολωνικού λαού και να εξελιχθεί σε έμπνευση για την σύνθεση πατριωτικών μύθων! Σήμερα, η μάχη του Grunwald αποτελεί για τον Πολωνικό λαό το κορυφαίο σύμβολο νίκης εναντίον κάθε εισβολέως και πηγή εθνικής περηφάνιας.

     This battle is considered one of Poland’s most important battles, resulting it to be a symbol of national pride and inspire romantic myths. Today, the battle of Grunwald is for the Polish people symbol of victory against any invader and source of national pride.

H συνθήκη του Toruń (1411)

Toruń treatment (1411)

     Η Πρώτη Συνθήκη του  Toruń (1411), βασικά, επανέφερε το εδαφικό status quo. Η κατάσταση παρέμεινε άλυτη μέχρι το Δεκατριετή Πόλεμο του 1454-1466, όταν, χρησιμοποιώντας επαγγελματίες μισθοφόρους και νέες πολιορκητικές μεθόδους, οι Πολωνοί και Λιθουανοί τελικά κατάφεραν να λυγίσουν το Τευτονικό Τάγμα. 

     The 1^st Convention of Torun in 1411, basically, restated the status-quo of this area. The situation remained unstable until the 13-year war of 1454-1466. By using mercenaries and new siege weapons and tactics, the Polish and the Lithuanians overcame the Teutonic Order. 

Πρωσία, χάρτης του Casparo Henneberg (1576)

Prussia, from Casparo Henneberg (1576)

     Η περιοχή γνωστή σαν Βασιλική Πρωσία (η γη κατά το μήκος του Βιστούλα ως το Gdansk) ενσωματώθηκε στο βασίλειο της Πολωνίας, ενώ το έδαφος το οποίο, τελικώς, έμεινε γνωστό ως «Ανατολική Πρωσία» παρέμεινε στην κατοχή του Τάγματος.

     The area  known as Royal Prussia (land across Vistula to Gdansk), united with the Kingdom of Poland, and the area known as Eastern Prussia, remained under the rule of the Order.

     Η μάχη του Grunwald παραμένει σαν μια από τις πιο ένδοξες στιγμές στην Πολωνική ιστορία. Η μάχη ιστορήθηκε από τον Henryk Sienkiewicz (συγγραφέα του πολύ γνωστού “Quo Vadis”, 1896 ) στο ιστορικό του μυθιστόρημα "Οι Ιππότες του Σταυρού" («Krzyżacy», 1900) το οποίο μεταφράσθηκε σε 25 ξένες γλώσσες και θεωρήθηκε, το 1918, από το Πολωνικό Υπουργείο Παιδείας ως σχολικό βιβλίο εθνικής χρηστομάθειας για την διδασκαλία των νεαρών Πολωνών.

     The battle of Grunwald remains as one of the most glorious days of Polish history. The history was told by Henryk Sienkiewicz (author of the world famous “Quo Vadis” 1896), in his historical novel “Knights of the Cross” (Krzyzacy, 1900), which was translated in 25 languages and was recognized by the Polish Ministry of Education, in 1918, as a book of great national knowledge for the education of young Polish.

Οι Αγώνες.
The Games.

     Οι διεθνείς Αγώνες «Grunwald 2014», φέτος, θα προσελκύσουν 30 αγωνιζομένους από πολλές χώρες. Το φετινό πρόγραμμα έχει ως εξής:

1η-3η Μαίου πραγματοποιούνται οι Αγώνες 
Έφιππης Τοξοβολίας

Οι πίστες θα είναι :

1η μερα: Κορεάτικου στυλ.

2η μέρα: Ουγγρικού στυλ.

3η μέρα: Στυλ «Grunwald» 

(τοπικού, Πολωνικού στυλ).

4 Μαίου πραγματοποιούνται 
Αγώνες Παραδοσιακής Τοξοβολίας.

Η περιοχή των Αγώνων

The competitions' area

     The International Games of Grunwald 2014 will host 30 competitors, Horseback Archers and Traditional Archers from many countries. This year’s schedule is as follows:

1^st - 3^rd May, Horseback Archery Competition

Tracks:

1^st day: Korean style

2^nd day: Hungarian style

3^rd day: Grunwald style (local Polish style)

4^th May

Traditional Archery Competition

     Οι «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» αντιπροσωπεύουν για πρώτη φορά την Ελλάδα σε αυτούς τους πολύ απαιτητικούς διεθνείς Αγώνες με δύο Μέλη τους, την Υπαρχηγό της Ομάδος Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου η οποία ήδη έχει εμπειρία διεθνών Αγώνων (Usak-Τουρκία, 2013) και τον νέο Εφιπποτοξότη Γεώργιο Τροβά ο οποίος oλοκλήρωσε την εκπαίδευσή του μόλις τη 1^η Φεβρουαρίου 2014 και στους συγκεκριμένους Αγώνες θα αποκτήσει την πρώτη αγωνιστική εμπειρία του.

     “GREEK CENTAURS” represent Greece for the first time on this demanding International Competition, with two of our members, the Co-Leader of our Team, Chara-Sabrina Polyzopoulou who already has experience of International Competitions in Usak-Turkey at 2013, and the new Horseback Archer George Trovas, who completed his training just in February 1^st 2014, and he will have his first Competition experience at this Competition.

     Στους Αγώνες «Grunwald 2014» οι «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» έχοντας τιμηθεί, ήδη, με δύο διεθνή Βραβεία και πολλές διακρίσεις, εκπροσωπούν για πολλοστή φορά τη Πατρίδα μας σε διεθνή αναμέτρηση αντιμετωπίζοντας αντιπάλους με τεράστια εμπειρία, κάτι που περιποιεί ιδιαίτερη Τιμή στην Ελληνική Έφιππη Τοξοβολία και στη Παραδοσιακή Τοξοβολία.

     “GREEK CENTAURS” having won already two International awards in previous competitions, now, in Grunwald 2014, represent our Country for one more time on an International Competition, facing opponents with great experience, something that gives great Honor to Hellenic Horseback Archery and to Traditional Archery.

     Οι «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» ευχαριστούμε θερμά τους διοργανωτές των διεθνών Αγώνων «Grunwald 2014» για την τιμητική τους πρόσκληση προς την Ομάδα μας!

     We warmly thank the organizers of International Competitions "Grunwald 2014" for their honorary  invitation!

ΧΑΡΑ-ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΠΟΛΥΖΟΠΟΥΛΟΥ

CHARA-SABRINA POLYZOPOULOU

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΡΟΒΑΣ
GEORGE TROVAS

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 

ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ  ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Οδοδείκτης προς το Μνημείο της Μάχης του Grunwald.

To Mνημείο της μάχης του Grunwald.

Το πεδίο των Αγώνων, δίπλα στο Μνημείο της μάχης του Grunwald.

H Αρχηγός της Ελληνικής Αποστολής Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου.

Το ανοιχτό Ιπποστάσιο με τους αγωνιστικούς Ίππους.

Το "χωριό" με τις σκηνές των αγωνιζομένων.

Η σκηνή του Επιτελείου των Αγώνων.

Η κατατακτήρια λίστα των αγωνιζομένων.

Οι "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" Γεώργιος Τροβάς και Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου.

Η Ελληνική Σημαία στην τελετή των Αγώνων.

Η Χαρά-Σαμπρίνα προθερμαίνεται στη Τοξοβολία.

Ο Γεώργιος Τροβάς ασκείται στη Τοξοβολία.

Η Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου ασκείται στη Τοξοβολία.

Η Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου σε Κορεάτικη αγωνιστική διαδρομή.

Ο Γεώργιος Τροβάς σε Κορεάτικη αγωνιστική διαδρομή.

Η Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου σε Ούγγρικη αγωνιστική διαδρομή

Ο Γεώργιος Τροβάς σε Ούγγρικη αγωνιστική διαδρομή

Από τα εκθέματα του σπουδαίου Μουσείου της μάχης του Grunwald.

Aκόμη μερικά εκθέματα του Μουσείου της μάχης του Grunwald.

Από το Μουσείο της μάχης του Grunwald, μεσαιωνικό κάθισμα βασανιστηρίων.

Η είσοδος του Ιππικού Κέντρου Pacółtowo Palace που επισκέφθηκαν οι αγωνιζόμενοι.

Το κτηριακό συγκρότημα του Pacółtowo Palace.

Οι λαμπροί σταύλοι του Pacółtowo Palace.

Η Υπαρχηγός της Ομάδος στους σταύλους του Pacółtowo Palace.

Οι δύο "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" στους σταύλους του Pacółtowo Palace.

Το Κάστρο των Τευτόνων Ιπποτών Malbork (Marienburg) που επεσκέφθησαν οι αγωνιζόμενοι.

Εσωτερική διαμόρφωση του Κάστρου Malbork (Marienburg) 

Ανδριάντες των Μαγίστρων των Τευτόνων Ιπποτών στο Malbork (Marienburg)

Εξάρτυση Πολωνού Ουσάρου, από το Μουσείο Όπλων του Malbork (Marienburg)

Αγωνιστική διαδρομή της Χαράς-Σαμπρίνας Πολυζοπούλυου.

     Tέλος, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τα Μέλη και τους Φίλους μας:

Dorota Ziolkowska Polizopulu

  Μαρίλη Μορισαίου,

Μαριάνθη Μαστρονικόλα-Αρώνη,

Φλώρα Παπαδοπούλου,

Steven Campbell,

Σπύρο Νικόλη και

Βασιλική Kουλουριώτη,

για την οικονομική υποστήριξη αυτής της Αποστολής η οποία θα ήταν αδύνατη χωρίς την ευγενή βοήθειά τους.

Αγωνιστική διαδρομή της Χαράς-Σαμπρίνας Πολυζοπούλου.

Αγωνιστική διαδρομή του Γεωργίου Τροβά.

     Το Δ.Σ. της "ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ" και ο Αρχηγός των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ" συγχαίρουν την Υπαρχηγό της Ομάδος μας Χαρά-Σαμπρίνα Πολυζοπούλου και τον Εφιπποτοξότη Γεώργιο Τροβά οι οποίοι, αν και αρχάριοι μιας κορυφαίας πολεμικής τέχνης, αγωνίσθηκαν στους διεθνείς Αγώνες "GRUNWALD 2014" εν μέσω παγκοσμίων Πρωταθλητών με ευστάθεια και τοξευτική αποτελεσματικότητα, επιστρέφοντας με διευρυμένη την εφιπποτοξοτική ικανότητά τους, αλλά και χαρούμενοι για τα όσα απόλαυσαν κατά την διάρκεια της παραμονής τους στη Πολωνία!

ΜΕ ΤΟΝ ΠΗΧΥ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ

     Οι τρεις κορυφαίοι Εφιπποτοξότες των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ" είχαν σήμερα τη δική τους "ημέρα" συμπροπονούμενοι και βελτιώνοντας τις ατομικές τους δεξιότητες σύμφωνα με τα πορίσματα που κατέδειξαν οι συμμετοχές των δύο εξ αυτών στους πρόσφατους διεθνείς Αγώνες "GRUNWALD 2014" στη Πολωνία. Σκοπός της σημερινής Προπονήσεώς τους ήταν η εξάσκησή τους σε ακόμη υψηλότερη ταχυβολία σε καλπασμό αφού στην Ελληνική Ομάδα Έφιππης Τοξοβολίας "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" ο "πήχυς" ανεβαίνει συνεχώς! 

     Με την κλασική, πια, τάξη και σιωπή, η όλη Προπόνηση διήρκεσε δύο ώρες αποδίδοντας συντεταγμένες, ήρεμες και εύστοχες καλπαστικές διαδρομές με την ολοένα βελτίωση της ταχυβολίας των προπονουμένων μας.

     Πέραν, όμως, της Προπονήσεως των τριών Εφιπποτοξοτών μας, η σημερινή ημερίδα μας είχε και μία άλλη σημαντική "προέκταση", της ολοκληρώσεως της μυήσεως του νέου μας αποκτήματος, του River Dance, στην τελευταία φάση της Έφιππης Τοξοβολίας, γι αυτό και η σημερινή Προπόνηση είχε εξ αρχής και έναν τετράποδο θεατή στο πρόσωπο του "Χορού του Ποταμού" ο οποίος, ήδη έχει επιδείξει μιαν εξαιρετική συμπεριφορά μέσα στο Ιππικό Κέντρο "ΑΡΤΕΜΙΣ".

     Η σημερινή διαδικασία της ολοκληρώσεως της μυητικής εισαγωγής του River Dance στην Έφιππη Τοξοβολία υπήρξε συνέχεια της προηγουμένης διαδικασίας που επιχειρήσαμε με επιτυχία κατά το προηγηθέν Σεμινάριο της 4ης Μαίου, όταν τον εξοικειώσαμε με τη τοξευτική διαδικασία από το έδαφος. Έτσι...

     Κατ' αρχήν, τον φέραμε ως ανίππευτο θεατή στο πεδίο της μελλοντικής του δράσεως αφήνοντάς τον να παρατηρήσει τους καλπασμούς του τετραπόδου "ομολόγου" του και τις τοξεύσεις του αναβάτη του.

     Ο νεο-εισαγόμενος, εν συνεχεία, θα ιππευθεί αλλά θα παραμείνει σε στάση συνεχίζοντας να παρατηρεί μπροστά του την εφιπποτοξοτική δραστηριότητα, ενώ μας δείχνει με την προσήλωσή του αλλά και την ηρεμία του, το ενδιαφέρον του για την Έφιππη Τοξοβολία.

     Πολλές ασκήσεις αποσπάσεως της παρατηρητικότητος του νεο-εισαγομένου Ίππου, ασκήσεις απο-ενοχοποιήσεως των συνθετόντων μερών της Έφιππης Τοξοβολίας, θα επιχειρηθούν καθ' όλη την διάρκεια αυτής της διαδικασίας, ώσπου, ο νεο-εισαγόμενος Ίππος ιππευόμενος από τον αναβάτη του ο οποίος θα φέρει και το Τόξο με τα βέλη, θα κινηθεί στο ίδιο ίχνος στο οποίο ο προηγούμενος "ομόλογός" του του "έδειξε" τις συνθήκες της Έφιππης Τοξοβολίας. Αρχικώς, σε βάδην, ο Ιππέας θα προσομοιώσει κινήσεις Έφιππης Τοξοβολίας χωρίς να τοξεύσει ενισχύοντας την αίσθηση ασφαλείας του Ίππου στις ενστικτώδεις αλλά συχνά απότομες κινήσεις του Εφιπποτοξότη. Το ίδιο θα επαναληφθεί και στους τρεις βηματισμούς του Ίππου.

     Ώσπου, τελικώς καλπάζοντας και με τοξεύοντα τον Ιππέα, εισάγεται ομαλώς στη μελλοντική αποστολή του που θα είναι η Έφιππη Τοξοβολία. Και ο River Dance, αυτός ο υπέροχος "Χορός του Ποταμού", περνά με επιτυχία την "πύλη" της Έφιππης Τοξοβολίας επιβεβαιώνοντας τις μεθόδους μας ως τις ασφαλέστερες και πλέον αποτελεσματικές για την μετεξέλιξη του οιουδήποτε Ίππου σε έναν ασφαλή και ενθουσιώδη Συνεργάτη του Ανθρώπου.

     Υπέροχε "Χορέ του Ποταμού", καλωσήλθες στην οικογένεια της Έφιππης Τοξοβολίας!

ΔΥΟ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ

     Πανάρχαιο "εφεύρημα" η φαρέτρα, ακολούθησε τα βήματα του τοξοφόρου Ανθρώπου στο πόλεμο και στην ειρήνη, εξακολουθώντας μέχρι σήμερα να του κάνει "παρέα" ειδικώς στην ...Έφιππη αλλά και στη Παραδοσιακή Τοξοβολία όπου είναι το ίδιο απαραίτητη με το Τόξο και τα βέλη.

    Επειδή μια εικόνα σαν την παραπάνω κάθε άλλο παρά εκφράζει έναν Τοξότη, ο Αρχηγός των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ" Αρπάλυκος φρόντισε να δημιουργήσει δυο χειροποίητα αριστουργήματα όπως αυτά που φαίνονται στην εικόνα που ακολουθεί για να μας κάνει όλους να νοιώθουμε πιο οργανωμένοι αλλά και υπερήφανοι για την εξάρτυσή μας!

     Ο Αρπάλυκος διάλεξε για τις δύο νέες του δημιουργίες ένα ανθεκτικό δέρμα που το βερνίκωσε προσεκτικά και, εξίσου προσεκτικά, το έκοψε βάσει ενός ακριβούς πατρόν με εργονομική σχεδίαση τόσο για Έφιππη όσο και Παραδοσιακή Τοξοβολία.

     Εκείνο που παρατηρείται στα δυό αυτά χειροποίητα δημιουργήματα είναι οι εξαιρετικές "βελονιές" που συνδέουν τα επιμέρους τμήματα κι ενώ είναι "κεντημένες" με το χέρι, δείχνουν σα να τις δημιούργησε ...μηχανή!

     Τα μοτίβα των (επίσης) χειροποίητων πυρογραφιών είναι εντυπωσιακά με την λιτή αλλά καλλιτεχνικά εκφραστική "προσωπικότητά" τους, αρμονικά και χωρίς να ξεφεύγουν σε διακοσμητικές "φλυαρίες".

     Και είναι τόσο συμβατές με τον Ίππο ώστε, κατά τη φωτογράφησή τους, ο Ποσειδώνας μας τις ένοιωσε ως μέρος της ...υπάρξεώς του, στηρίζοντάς τις, επί ώρα ακίνητος, στο πόδι του, μέχρι ο φωτογράφος να εστιάσει και να τις απαθανατίσει. Στους "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΥΣ" δεν υπάρχουν μόνον χειροποίητα αριστουργήματα αλλά και απολύτως φυσικά, μέ τέσσερα πόδια και άριστη συμπεριφορά! 

     Και ό,τι επισφραγίζει την τελειότητα στην Ομάδα μας δεν είναι οι απλές δεξιότητες αλλά οι ουσιαστικές σχέσεις μεταξύ πλασμάτων και εφιπποτοξοτικού περιβάλλοντος ώστε η τελική "εικόνα" των όσων καταφέρνουμε να μιλά από μόνη της...

'ARS LONGA'

ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ

ΘΕΣΟΥΜΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΜΑΣ 

ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ "UNESCO"

Η Πρόεδρος της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO»

Κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα.

    Είναι γνωστό ό,τι η «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» ουδέποτε στα οκτώ χρόνια της λειτουργίας της εζήτησε την ηθική ή υλική βοήθεια του οιουδήποτε φορέως ή φυσικού προσώπου. Καθ’ όλη την λειτουργία μας ως Αστικής Εταιρείας μη κερδοσκοπικού χαρακτήρος και με αντικείμενο την αφιλοκερδή διάδοση της Έφιππης Τοξοβολίας καταφέραμε, ως μόνος στην Ελλάδα φορέως  του συγκεκριμένου αντικειμένου να επιτύχουμε ακόμη και πρώτες παγκόσμιες διακρίσεις με κορυφαίο βραβείο εκείνο στους διεθνείς αγώνες της Κίνας (2012) με το οποίο οι αγωνιζομένη ομάδα μας «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» εκρίθη ως η παγκοσμίως καλύτερη οργανωμένη ομάδα Έφιππης Τοξοβολίας.

     Δοθέντος ότι η διεθνής «UNESCO» έχει αναγνωρίσει την αρχέγονη τέχνη της Έφιππης Τοξοβολίας ως παγκόσμιο πολιτισμικό αγαθό και έχει θέσει υπό την αιγίδα της τους αγώνες της και μετά την ένταξή μας στην Παγκόσμια Ομοσπονδία  Έφιππης Τοξοβολίας ως τακτικό μέλος θεωρήσαμε εύλογο να απευθυνθούμε στην «Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO» και δη προς την Πρόεδρό της κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα με μία πλήρως αναλυτική επιστολή ζητώντας της να θέσει υπό την αιγίδα της προέβλεψε για τους αγώνες της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Έφιππης Τοξοβολίας διότι και τακτικό μέλος της τελευταίας είμαστε και την ίδια τέχνη ασκούμε.

    Στην επιστολή μας εκείνη υπήρξαμε απολύτως αναλυτικοί αναφέροντας το είδος του νομικού προσώπου που εκπροσωπούμε ως Αστικής Εταιρείας μη κερδοσκοπικού χαρακτήρος, το αντικείμενό μας ως πολεμικής τέχνης και όχι ως κοινού αθλήματος καθώς και όλο το ιστορικό των επιτευγμάτων μας κατά τη διάρκεια της οκταετούς λειτουργίας μας και των διεθνών και άλλων διακρίσεών μας.

     Δυστυχώς, εξ’ αρχής, η Πρόεδρος της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα  επέδειξε ασύγγνωστη απροθυμία επικοινωνίας με αποτέλεσμα να εξαναγκαστούμε σε οχλήσεις προκειμένου να μας επιβεβαιωθεί η ομαλή παραλαβή της αρχικής μας επιστολής, κάτι το οποίο έγινε από τη γραμματεία της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» μετά από πολλά προηγηθέντα τηλεφωνήματα και αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.

     Κατόπιν όλων αυτών, με ηλεκτρονική επιστολή της, από 3^ης Φεβρουαρίου 2014, η Πρόεδρος της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα μας απήντησε ότι «η UNESCO δεν έχει θέσει υπό την αιγίδα της τους αγώνες που διοργανώνονται από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Έφιππης Τοξοβολίας που διοργανώνονται στην Κορέα».

     Έχοντες υπόψη τις αναρτημένες επίσημες αφίσες των αγωνιστικών διοργανώσεων της  «Παγκόσμιας Ομοσπονδίας  Έφιππης Τοξοβολίας» (Κορέα) στις οποίες ρητά και με τον λογότυπο της «UNESCO» εμφαίνεται ότι ο διεθνής Οργανισμός «UNESCO» θέτει συνεχώς από το 2011 τους αγώνες Έφιππης Τοξοβολίας υπό την αιγίδα του, επίσης δε και οι φετινοί αγώνες έχουν τεθεί υπό την αιγίδα της «UNESCO», επανήλθαμε με επιστολή μας από 6^ης Φεβρουαρίου 2014 στην κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα  παραθέτοντας της τις επίσημες αγωνιστικές αφίσες της «Παγκόσμιας Ομοσπονδίας  Έφιππης Τοξοβολίας» (Κορέα), διαψεύδοντας τεκμηριωμένα τον ισχυρισμό της από 3^ης Φεβρουαρίου 2014 (βλ. ως άνω) σύμφωνα με τον οποίο «η UNESCO δεν έχει θέσει υπό την αιγίδα της τους αγώνες που διοργανώνονται από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Έφιππης Τοξοβολίας που διοργανώνονται στην Κορέα».

     Μετά ταύτα και πάλι επεδείχθη από πλευράς της κα Αικατερίνης Τζιτζικώστα απαράδεκτη απροθυμία επικοινωνίας και απαντήσεως επί της διαψεύσεως των ισχυρισμών της με αποτέλεσμα να εξαναγκαστούμε να τηλεφωνήσουμε για την εκκρεμότητα στον αρμόδιο υπάλληλο των γραφείων της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» και μη υπάρξαντος αποτελέσματος, δυστυχώς, να υποστούμε την ταλαιπωρία της αυτοπροσώπου επισκέψεως στην γραμματεία της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» όπου ο εκεί υπάλληλος επί παρουσία μας ανεζήτησε στον υπολογιστή του επί πολλή ώρα τη σχετική αλληλογραφία για να εντοπίσει κατόπιν την εκκρεμούσα τελευταία επιστολή μας. Ο υπάλληλος της γραμματείας μου υπεσχέθη ότι θα υπενθυμίσει στην κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα την εκκρεμότητα.

     Πράγματι σε διάστημα ελάχιστης ώρας δεχθήκαμε στο φορητό τηλέφωνο της «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ» (6977764737) τηλεφώνημα από την ιδία την Πρόεδρο της «Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO» κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα η οποία,  προφανώς, τελούσα εν συγχύσει μας εδήλωσε ότι θα ήθελε να της προσκομίσουμε την εσωτερική αλληλογραφία μεταξύ της «Παγκόσμιας Ομοσπονδίας  Έφιππης Τοξοβολίας» (Κορέα) και της διεθνούς «UNESCO» της οποίας «μεταφέρει» τις απαντήσεις ώστε εάν δεν ισχύουν να τους … βρίσει! Της απαντήσαμε ότι εμείς είμαστε εντελώς αναρμόδιοι να υπεισέλθουμε στην αλληλογραφία δύο παγκόσμιων Οργανισμών και πολύ περισσότερο να αποσπάσουμε αντίγραφα τα οποία θα διευκόλυναν την κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα να κατανοήσει το υπηρεσιακό της αντικείμενο εξηγώντας της ευγενώς ότι δεν μας επιτρέπεται να μετατραπούμε σε υπηρεσιακούς της ταχυδρόμους και ότι η ιδία υποχρεούται να ενημερωθεί αρμοδίως και να απαντήσει επιτέλους επί του εκκρεμούντος από 12ης Δεκεμβρίου 2013 (!!) αιτήματός μας. Η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα μας απήντησε ότι στις ...8 Μαΐου 2014 (!) θα μεταβεί αυτοπροσώπως στα κεντρικά της «UNESCO» προκειμένω να έχει ενημέρωση επί του αιτήματός μας.

     Εν τω μεταξύ ο Νομικός Σύμβουλος της «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ» δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω κος Λεωνίδας Σαραντόπουλος εκπροσωπών νομίμως την εταιρεία μας απέστειλε, στις 23 Απριλίου 2014,  προς την κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα σχετική επιστολή αιτούμενος την ρητή τοποθέτησή της επί του εκκρεμούντος αιτήματος. Η απαντητική επιστολή την οποία η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα απέστειλε προς τον Νομικό μας Σύμβουλο αποτελεί «μνημείο» απαραδέκτου υπηρεσιακής ασχετοσύνης και εκθέτει την  «Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO» ως ανεπαρκώς ή και επικινδύνως προεδρευομένη  για τους παρακάτω λόγους:

1.  Η  κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα χωρίς να απαντά στην παράθεση των επισήμων αφισών των διεθνών αγώνων Έφιππης Τοξοβολίας από την  «Παγκόσμια Ομοσπονδία  Έφιππης Τοξοβολίας» (Κορέα) στις οποίες εμφαίνεται η αιγίδα της διεθνούς «UNESCO» επιμένει στον ισχυρισμό της ότι «η UNESCO δεν έχει θέσει υπό την αιγίδα της τους αγώνες που διοργανώνονται από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Έφιππης Τοξοβολίας που διοργανώνονται στην Κορέα».

2.  Η  κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα παρά την επιφανή της θέση δείχνει ότι δεν έχει κατανοήσει την διάκριση νομικών προσώπων, ήτοι της Αστικής Εταιρείας (που είμεθα εμείς) και του αθλητικού σωματείου (που δεν είμεθα εμείς). Έτσι, ατυχώς, η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα  δηλώνει ότι στη μεν «UNESCO» απευθύνθηκε σε κάποιον υπάλληλο υπεύθυνο …αθλητισμού και …«Anti-Doping» (!) ενώ, παραλλήλως, μας ανεζήτησε ως Αστική Εταιρεία (!) και στην …. «Γενική Γραμματεία Αθλητισμού» (!) η οποία ευλόγως της απήντησε ότι δεν ανήκουμε στη δύναμη των αθλητικών σωματείων της. Η άγνοια της κας Αικατερίνης Τζιτζικώστα ως προς την διάκριση των νομικών προσώπων είναι απολύτως απαράδεκτη για μία πρόεδρο ενός τόσο σημαντικού Οργανισμού και απορούμε πως η επικεφαλής ενός τόσο σοβαρού Οργανισμού ανέλαβε τη θέση της πριν ζητήσει να εκπαιδευθεί στα στοιχειώδη τα οποία στην Ελλάδα εκπαιδεύονται οι μαθητές λυκείου. 

3. Η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα στην "απαντητική" επιστολή της ενημερώνει τον Νομικό μας Σύμβουλο ότι του επισυνάπτει κάποιο έγγραφο προερχόμενο από τον, ως άνω, υπάλληλο-υπεύθυνο …αθλητισμού και …«Anti-Doping» (!) της διεθνούς "UNESCO" αλλά, τελούσα, εν προφανεστάτη συγχύσει το παραλείπει!Είναι, άραγε, η παράλειψη αυτή φυσική για έναν από τους κορυφαίους διεθνείς Οργανισμούς, ή μήπως, η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα δεν προβαίνει ούτε καν σε ένα "ξαναδιάβασμα" των επιστολών της; Kαι,

4.  Η κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα στην από 2 Μαΐου 2014 προς το Νομικό μας Σύμβουλο δείχνει να μην έχει κατανοήσει καν τη διαφορά μεταξύ παραδοσιακής τέχνης και αθλήματος. Δυστυχώς, επ’ αυτού μόνον η βελτίωση της στοιχειώδους  Παιδείας θα μπορούσε να βοηθήσει.

     Εν κατακλείδι, καθίσταται προφανές ότι χωλαίνει σοβαρά η Προεδρία της «Ελληνικής Εθνικής  Επιτροπής για την UNESCO» με προκαθήμενη την κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα η οποία προφανώς οικογενειακώς  προερχομένη από το ένα εκ των δύο πολιτικών κομμάτων ευθυνομένων  για την σημερινή κατάσταση της Ελλάδος κατέλαβε ως «κατέλαβε» τον θώκο της, όμως η διεθνής  «UNESCO» θα πρέπει τάχιστα να αναθεωρήσει τα κριτήρια επιλογής της εκπροσωπήσεώς της στην Ελλάδα εάν «βεβαίως» η διεθνής «UNESCO» επιθυμεί να διατηρήσει στοιχειωδώς το κύρος της σε μία Χώρα στην οποία οι θεσμοί κατέρρευσαν εκ των άνω.

     Η «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κηδομένη των πολιτιστικών Αξιών της διεθνούς  «UNESCO» δηλώνει ευχαρίστως ότι θέτει υπό την αιγίδα της την «Ελληνική Εθνική  Επιτροπή για την UNESCO» και την κα Αικατερίνη Τζιτζικώστα με ανιδιοτελή πρόθεση την υποστήριξη των εμφαινομένων υπηρεσιακών αδυναμιών τους.

Αριστοτέλης Ηρ. Καλέντζης.

     It is well known that the “HELLENIC HORSEBACK ARCHERY SOCIETY” never in it’s eight years of operation asked for moral or material help from any company or person. Throughout our whole operation as a Non Profitable Society and with the transmission of Horseback Archery without money motive as our only objective, we achieved as the only company in Greece, in this field, to win World prizes, with best moment this at the International Competition in China in 2012 in which our competitive team “GREEK CENTAURS” was nominated as the World’s best organized Horseback Archery team.

 

     Given the right that the International “UNESCO” has recognized the ancient art of Horseback Archery as a Global Cultural Good and has under her protection the Competitions, after our acceptance to the World Horseback Archery Federation as a regular member, we thought it was the right time to address the Greek National Unesco Committee and it’s President in particular, Mrs Aikaterini Tzitzikosta with an analytical letter asking her to put our Society under Unesco’s protection. 

    

     On this letter we were completely analytical mentioning the legal interface that we represent as a Society, our objective as a martial art and not as sports club and all our achievements through the eight years of operation and our international prizes.

     Unfortunately from the beginning the President of Greek National Unesco Committee, Mrs. Aikaterini Tzitzikosta revealed unwillingness to communicate resulting on us trying to verify that she received our letter, something that happened from the secretary office of Greek National Unesco Committee after many phone calls and e-mails.

     After all these, by e-mail from her, on the 3^rd of February 2014, the President of the Greek National Unesco Committee, Mrs. Aikaterini Tzitzikosta, replied that Unesco has not taken under it’s protection the games of the World Horseback Archery Federation, that are organized in Korea.

     Having in mind the official posters of the competitions of the World Horseback Archery Federation  in Korea in which the logo of Unesco appears, it’s clear that Unesco is constantly protecting the World Horseback Archery Games since 2011. So we replied back to Mrs. Aikaterini Tzitzikosta, with these evidence, revealing that she lied on her 3^rd February 2014 letter on which she was saying that Unesco has not the World Horseback Archery Games under it’s protection.

    After all these she once again showed unwillingness to communicate us and answer us about the lies she was saying resulting in communicating by phone with the employee of the  Greek National Unesco Committee and without results we had to go to the office by our selves where the employee searched his computer for a lot of hour to locate our letter. The employee assured me that he would remind Mrs. Aikaterini Tzitzikosta of the subject.

     Indeed, within a few minutes, we received in the “HELLENIC HORSEBACK ARCHERY SOCIETY’S” cell phone (+306977764737) a phone call from the President of Greek National Unesco Committee, Mrs. Aikaterini Tzitzikosta, who obviously under stress told us that she wants us to send her the letters between the World Horseback Archery Federation and International Unesco, who’s replies she carries so if their allegations are false, she would be very rude with them. We replied that we are completely unauthorized to intervene with the correspondence of two National Organizations and more over to get copies to help Mrs. Tzitzikosta understand her own responsibilities by politely explain her that we can not be her personal mailmen and that she personaly should inform herself and answer us at last about our 12^th of December 2013 (!!!) letter. Mrs. Aikaterini Tzitzikosta replied that on the 8^th of May 2014 (!!!) she would go to the central Unesco office to be informed about our demand.

    Meanwhile the legal advisor of “HELLENIC HORSEBACK ARCHERY SOCIETY” advocate in the Greek Supreme Court, Mr. Leonidas Sarantopoulos who legally represents our Society sent on the 23^rd of April 2014 to Mrs. Aikaterini Tzitzikosta letter asking her to answer us about this subject. The reply she sent to our legal advisor is a monument of unacceptable conduct ignorance and exposes the Greek National Unesco Committee as it’s President being insufficient or even dangerous, for the following reasons:

1.        Mrs. Aikaterini Tzitzikosta without replying at the evidence of the official posters of the International Horseback Archery games hosted by the World Horseback Archery Federation in Korea in which the umbrella of Unesco is clearly visible, insists on denying that Unesco has the World Horseback Archery Federation’s Games that are organized in Korea under it’s umbrella.

2.        Mrs. Aikaterini Tzitzikosta despite her status seems she has not understand the differences between legal interfaces, that is Urban Company that we are and sports club that we are not. So Mrs. Aikaterini Tzitzikosta declares that in Unesco asked an employee, responsible of sports and anti-doping (!) and at the same time she was looking for us as an Urban Company at the General Sports Archives (!) who rightfully replied that we don’t belong to them. Mrs. Aikaterini Tzitzikosta’s ignorance to distinguish different legal faces is totally unacceptable for a President of such an important Organization and we wonder how the “head” of such an organization took the Office without being trained at the most basics, which in Greece are taught in high school.

3.        Mrs. Aikaterini Tzitzikosta on her reply informs our legal advisor that she attaches a document coming from the sports and anti-doping employee from International Unesco, but being comfused, she forgets to attach it. Is this omission natural for one of the most important international Organizations, or Mrs. Aikaterini Tzitzikosta isn’t rereading her letters? And,

4.        Mrs. Aikaterini Tzitzikosta on her 2^nd of May 2014 letter to our legal counselor shows that she hasn’t understand the difference between traditional art and sport. Unfortunately, for this, only the improvement of basic education could help.

In conclusion it’s obvious that the Presidency of the Greek International Unesco Committee is seriously compromised and Mrs. Aikaterini Tzitzikosta who comes from one of two political parties that are responsible for the situation in Greece “gained” her presidency, but the International Unesco has to immediately rethink it’s criteria of selecting the spokesperson in Greece if of course International Unesco wishes to maintain it’s status to a country in which the institutions have collapsed from the above.

“HELLENIC HORSEBACK ARCHERY SOCIETY” favoring the high cultural values of the International Unesco gladly declares that gets the Greek International Unesco Committee and Mrs. Aikaterini Tzitzikosta under it’s umbrella with only intention the support of their weakness in service.

Aristotle Hercules Kalentzis.