ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΗ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑ

ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ-HELP TO IDENTIFY

     Προσφάτως είχαμε την τύχη να αποκτήσουμε μία δωρεά για τον εμπλουτισμό των συλλογών της "Ελληνικής Εφιπποτοξοτικής Εταιρείας". Πρόκειται για το ρωσικό μετάλλιο που εικονίζεται παραπάνω. Σύμφωνα με μία πρώτη πληροφορία, αποτελούσε βραβείο που δίνονταν στους σταυλίτες των Σταύλων του Τσάρου. Θα μπορούσε κάποιος να μας βοηθήσει να ταυτοποιήσουμε ακριβέστερα το προαναφερόμενο αντικείμενο;

Ευχαριστούμε!

     Recently, we had the fortune to obtain a donation in order to enrich historical collections of the "Hellenic Horsebackarchery Society". This is the russian medal in pictures. According a first information, it was a prize given to imperial groomers of Tsar's stables. Could anybody help us to identify precisely aforementioned item?

Thank you!

_____________________

     Σήμερα λάβαμε ένα τηλεφώνημα και ένα ηλεκτρονικό μήνυμα από το Burgdorf της Ελβετίας, ακούγοντας τον φίλτατο κ. Χριστόφορο Neufelt να μας πληροφορεί ότι το παραπάνω μετάλλιο απενέμετο από τις τσαρικές Αρχές στους άριστους ΕΚΤΡΟΦΕΙΣ Ίππων (και όχι Σταυλίτες, όπως, εσφαλμένα, νομίζαμε) και μας επεσύναψε και σχετικό σύνδεσμο . 

     Τον ευχαριστούμε θερμά!

28 Δεκεμβρίου 2011