Πέμπτη, 21 Νοεμβρίου 2019

ΤΟ ΚΟΡΑΝΙΟΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ


     Στην εξειδικευμένη Βιβλιοθήκη της ανεξίθρησκης Ομάδος των "Ελλήνων Κενταύρων" περίοπτη θέση κατέχουν σπάνιες εκδόσεις Ισλαμικών μελετών αναφορικώς με τα γνωστικά μας αντικείμενα. Και εν μέσω αυτών, ασφαλώς, το Κοράνιον χωρίς την μελέτη του οποίου και την κατανόηση της δογματικής του δεν είναι εύκολη η μελέτη κανενός άλλου ισλαμικού κειμένου.


     Μία από τις εκδόσεις του Κορανίου που κοσμούν την Βιβλιοθήκη μας έχει εκδοθεί το δεύτερο ήμισυ του 19ου αι. (1886) στην Αθήνα από τον εκδότη Ανέστη Κωνσταντινίδη και είναι μία σπουδαία μετάφραση του Γερασίμου Ι. Πεντάκη, εκ του αραβικού κειμένου.


     Αποκωδικοποιώντας αυτή την λακωνική αναφορά του Κορανίου στους Ίππους, όπως εμφανίζεται στην σελίδα 469 αυτής της εκδόσεως, αντιλαμβανόμεθα όχι μόνον την "θέαση" του Ισλάμ έναντι του Ίππου αλλά και τον βαθύτερο αβραμικό χαρακτήρα αυτής της μονοθεϊστικής θρησκείας.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.