Κυριακή, 2 Φεβρουαρίου 2014

EΞΕΤΑΣΗ ΝΕΩΝ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΩΝ

ΕΧΑΜS OF NEW HORSEBACK ARCHERS


     Χθες, 1η Φεβρουαρίου 2014 το Κινεζικό ημερολόγιο μπήκε στη χρονιά του Ίππου που θα διαρκέσει μέχρι τη 18η Φεβρουαρίου 2015 και η "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ" καιρού σχεδόν ...ευδοκήσαντος διεξήγαγε την προβλεπόμενη, από τους εσωτερικούς της Κανονισμούς, εξέταση νέων Εφιπποτοξοτών. Και ο νόμος της αιτιοκρατίας, ή και η συγχρονικότητα του Carl Jung, βρήκαν την καλύτερη ...δικαίωσή τους με τη λαμπρή ημέρα που ζήσαμε όλοι μαζύ στο Ιππευτήριο της Ομάδος μας όπου οι δύο εξεταζόμενοί μας επέδειξαν την ευστοχία τους εκτελώντας άριστους καλπασμούς που τεκμηριώνουν την υψηλή Εκπαίδευση την οποία παρέχει το σύστημά μας!

     Yesterday, February the 1st 2014, the Chinese calendar entered the year of the Horse, which will last until the 18th of February in 2015 and the Greek Horseback Archery Company, by weather –almost- permitting, completed the new Horseback Archer exams by the Company’s regulations. Carl Jung’s synchronicity found it’s best justification on this glorious day we all lived at our Team’s training facilities, where our two trainees revealed their accuracy by performing excellent galloping which show the high level of training our system provides!


     Την εξέταση των νέων Εφιπποτοξοτών κήρυξε ο Αρχηγός της Ομάδος Αρπάλυκος υψώνοντας τη Σημαία των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ", πλαισιωμένος από τα δύο, επιπλέον, Μέλη της Εξεταστικής Επιτροπής, τον Ιδρυτή και την Εκπαιδεύτρια της Ομάδος, καθώς και τους δύο εξεταζομένους.  

     The exams where opened by our Team’s leader Harpalykus by raising our Flag between the two other members of the exams committee, the founder of our Team and the Teams trainer as well as the two trainees.



     Πρώτος εξεταζόμενος ο Παρασκευάς Γαβρίλης ίππευσε με αυτοσυγκέντρωση και νηφαλιότητα, κάτι που δεν μας έκανε εντύπωση διότι ο εξεταζόμενος αυτός πολύ πριν τον αναγνωρίσουν οι "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" ως απλό Εφιπποτοξότη, ήδη έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα και την Ομάδα μας σε εξαιρετικά απαιτητικούς διεθνείς Αγώνες καταφέρνοντας αξιοπρεπέστατη εμφάνιση. Η "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ" και η Ελληνική Ομάδα Έφιππης Τοξοβολίας "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" έχουμε τόσο υψηλά "standards" ώστε, πολύ πριν αναγνωρίσουμε έναν "Εφιπποτοξότη" αυτός θα πρέπει ήδη να το αξίζει!

     The first trainee, Paraskevas Gavrilis, rode with concentration and clearness of mind, something that was expected from him because long before the exams, he had already participated on a demanding World Horseback Archery Competition in Turkey on 2013, representing our Team and Country with a very good appearance. Greek Horseback Archery Company as well as the Greek Horseback Archery Team “Greek Centaurs”, have set the highest of standards concerning the training of our members, so that long before someone is verified as a Horseback Archer, must well deserve it.


     Δεύτερος εξεταζόμενος ο Γεώργιος Τροβάς ο οποίος κατάφερε να εμπνεύσει τόσο κέφι στον Ίππο ώστε κατά την εξέτασή του να δρα σα να καλπάζει επάνω σε "σιδηροτροχιές" και όχι σε τετράποδο, με αποτέλεσμα να μπορεί να επικεντρώνεται απερίσπαστος στη τοξευτική διαδικασία με ισοτονική κίνηση. 

     George Trovas, the second trainee managed to inspire so much joy to our Horse and during his whole track, he was like galloping on rail tracks rather than a horse’s back, resulting in focusing entirely on the shooting process while riding smoothly.


     Η εξαιρετική αυτή "ημέρα" άρχισε με την εμψύχωση των εξεταζομένων από τον Αρχηγό της Ομάδος Αρπάλυκο ο οποίος, με το δυναμισμό του, παρέσυρε τους δύο υποψήφιους Εφιπποτοξότες σε μία άριστη κινητική Τοξοβολία εδάφους. 

     This extraordinary day begun with Harpalykus, our Leader,  giving inspiration to the two trainees and with his strength he led them to a great kinetic ground Archery.


     Παρά τον χιονιά και τις, συνακόλουθες, χαμηλές θερμοκρασίες του αγαπημένου μας Υμηττού ο οποίος φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις μας, αρκετοί Συνασκούμενοι και Φίλοι της Ομάδος ήρθαν να χαρούν μαζύ μας την εξέταση αλλά και το χαρούμενο "κλίμα" της Ομάδος.

     Despite the very cold weather of our beloved mountain, Hymettus, in which our facilities are, many of our Team’s members as well as just Team’s friends and admirers, came to join us on this beautiful day.


     "Σαρωτικές" οι καλπαστικές έξοδοι που απολαύσαμε αυτή την εορταστικήν "ημέρα"! Η χαρά όλων μας απερίγραπτη κάθε φορά που τα βέλη καρφώνονταν στο στόχο. Ο Πάρης μας εξ αρχής και μετά την πρόσφατη αγωνιστική εμπειρία του δεν μας άφησε καμία αμφιβολία για την επιτυχία του στη πρακτική εξέταση που προηγήθηκε. Πράγματι μας δικαίωσε για άλλη μια φορά.

     The galloping rides were sweeping on this celebrating day. The joy of all who were there was more than obvious every time an arrow hit the target. Paraskevas from the start did not give room for any doubt for his success on his exams. He truly proved himself once more.



     Ο Γεώργιος αν και με λιγότερη εμπειρία στάθηκε επάξια δίπλα στον Πάρη με έξοχο δυναμισμό, ακρίβεια χειρισμών και εμφανή ευστοχία. Η ψυχολογία ενός Καταδρομέως ταυτίστηκε στην Έφιππη Τοξοβολία με το δυναμισμό και την απολυτότητα ενός ατάκτου Έλληνος Στρατιώτη της Αναγεννήσεως και το αποτέλεσμα ...επί του στόχου!

     George despite being less experienced than Paraskevas, stood rightfully next to him with uttermost dynamics, precision on his manoeuvres and accuracy on target. He matched a Commando’s psychology with the power and wholeness of the mischievous Greek warrior of Renaissance and the result of this was obvious on the target!



     Τα αποτελέσματα αυτής της εξετάσεως πιστώνονται στην Εκπαιδεύτρια Χαρά Πολυζοπούλου η οποία μερίμνησε για την επαρκέστατη εκπαίδευση των δύο εξετασθέντων αλλά και στον Αρχηγό της Ομάδος Δημήτριο Χρήστου- Αρπάλυκο ο οποίος έχει την υψηλή επίβλεψη της όλης Εκπαιδεύσεως των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ" φροντίζοντας, μάλιστα μέχρι το ίδιο πρωινό της εξετάσεως να "ζεστάνει" τέλεια τους δύο εξεταζομένους πριν την έναρξη της εξετάσεώς τους. Κατόπιν, ο Αρχηγός της Ομάδος ανεκοίνωσε επισήμως την επιτυχή καταμέτρηση των βελών και η εξέταση συνεχίστηκε ενώπιον των Μελών της Εξεταστικής Επιτροπής και εις επήκοον όλων των παρευρισκομένων με θεωρητικές ερωτήσεις.

    The results of these exams are credited to the Team’s trainer Chara-Sabrina Polyzopoulou who trained Paraskevas and George and to the Team’s Leader Demetrius Christou –Harpalykus- who has Greek Centaurs under his supervision and who until the last minute before the exams was warming up the two trainees. After the first part of the exams, he calculated the points of the two trainees and officialy announced that they both succeeded. We then preceded to the theoretical part in front of the members of the Exams Committee as well as all who had gathered there to enjoy the view.



     Κατά την θεωρητική εξέταση και οι δύο εξεταζόμενοι απήντησαν με το προβλεπόμενο, από τους Κανονισμούς, ποσοστό επιτυχίας σε πολύ περισσότερες από τις απαιτούμενες ερωτήσεις. Όμως, ο Ιδρυτής της Ομάδος με ιδιαίτερο σεβασμό προς την ευημερία του Ίππου θεώρησε ότι οι δύο εξεταζόμενοι παρά την, ποσοστιαία, επιτυχή ανταπόκρισή τους στις ερωτήσεις, θα πρέπει να επαναξετασθούν εντός του προσεχούς μηνός και μάλιστα γραπτώς επί θεμάτων φυσιολογίας του Ίππου και καθ'  υπέρβαση του Κανονισμού. Ο λόγος είναι ότι και οι δύο δεν απήντησαν στην ερώτηση την οποία έθεσε ως Εξεταστής: "Πόσοι οι ανά λεπτό κ/φ σφυγμοί του Ίππου" η οποία αφορά στην, ανά πάσα στιγμή, επίγνωση της αναπνευστικής καταστάσεως του Ίππου, παράγοντας κρίσιμος για την ευημερία του. Η πρόταση έγινε προς τον Αρχηγό και την Εκπαιδεύτρια της Ομάδος οι οποίοι κατενόησαν την ευαισθησία του ιδρυτού της Ομάδος και απεδέχθησαν την πρόταση, όπως επίσης ευχαρίστως (και προς Τιμή τους!) απεδέχθησαν την πρόταση και οι δύο, ήδη, Εφιπποτοξότες! Σκοπός μας δεν είναι απλώς η ...άριστη Εκπαίδευσή των "ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ" αλλά και η ικανοποίηση των υψηλών προσδοκιών μιας μεγάλης Μορφής της παγκόσμιας Ιππικής η οποία κοσμεί την προσπάθειά μας, του Καθηγητή Θεοδώρου Αντίκα και ο οποίος θα πρέπει να αισθάνεται τουλάχιστον ικανοποιημένος από την σχέση μας με τον Ίππο.

     During the theoretical part, both trainees answered correctly at the percentage of the Company’s regulations require, and exceeded it. But the Founder of the Team with uttermost respect to the Horse’s well being, proposed that within one month, both of them should be once more be examined on the physiology of the horse because both of them didn’t answer correctly to the following question: How many breaths a horse has within a minute? This was a very critical question because it is immediate related with the horse’s health. This suggestion was made to the Team’s Leader and the Team’s trainer who immediately accepted it. Both of the trainees also accepted it and that’s something that gives another hint for their strong and ethical characters. Our purpose is not just the flawless training of our members but the satisfaction of the high expectations of a great man of global horsemanship, Prof. Antikas Theodore. He should be at least satisfied by our relationship with the Horse.



Ηνιοχεί η Μητέρα, ερίτιμη Κυρία Dorota Ziolkowska Polizopulu.

     Την πλήρη βιντεοσκόπηση της εξετάσεως έκανε ευγενώς η ερίτιμη Κυρία Dorota Ziolkowska Polizopulu, όχι μόνον Μητέρα της Εκπαιδεύτριάς μας αλλά και ενεργού υποστηρίκτριας της Ομάδος μας την οποία θερμώς ευχαριστούμε.

     The complete video recording of the exams was a gentle offer of Ms. Dorota Ziolkowska Polizopulu, who not only is our Trainer’s mother but warm supporter of our Team and for all of these we thank her.



     Ευτυχισμένοι με τους δύο νέους Εφιπποτοξότες ανάμεσά μας, το ίδιο βράδυ στις οκτώ ξεκίνησε η 44η Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της "ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ" με την εξέταση εννέα (9) θεμάτων για να ολοκληρώσουμε μετά από ...πεντέμιση ώρες, στη μία και μισή το ξημέρωμα! Η "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΙΠΠΟΤΟΞΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ" και η Ελληνική Ομάδα Έφιππης Τοξοβολίας "ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ" απλώς (απλώς!) λειτουργούμε και χαιρόμαστε μια συνεχή δημιουργία. 

     Happy and with our newest Horseback Archers among us, the same night at 20:00, the 44th meeting of Greek Horseback Archery Company’s board assembled to discuss nine important matters. Five and a half hours later, the meeting was completed. Greek Horseback Archery Company and our Team “Greek Centaurs” just work and enjoy a constant creation. 


video

Το βίντεο των Εξετάσεων.

The exams' video.




     Από την άλλη πλευρά, οι εξετάσεις νέων Ιππέων που διεξήχθησαν την ίδια μέρα, από την «Ελληνική Ομοσπονδία Ιππασίας» απέτυχαν παταγωδώς με αποτέλεσμα να αμφισβητηθούν τα αποτελέσματά τους δημόσια από το επίσημο περιοδικό «ΙΠΠΑΣΙΑ». 
      On the other hand, the tests for the new horse riders that were conducted the same day by the “Hellenic Equestrian Federation” failed gloriously, resulting to be doubted about the results, publicly from the official magazine “Horse Riding”.



     Συγκεκριμένα, το περιοδικό «ΙΠΠΑΣΙΑ» γράφει ότι οι εξετάσεις ήσαν άκυρες διότι ανεγνώρισαν επιτυχία ακόμη και σε εξεταζόμενο ο οποίος έπεσε από τον Ίππο του …τρεις φορές (!!) κατά παράβαση των κανονισμών της ίδιας της «Ελληνικής Ομοσπονδίας Ιππασίας» και ως εκ τούτου θα πρέπει να ακυρωθούν. 
     The magazine reports that the tests were invalid because they passed candidate who fell of his horse three times (!!!) in violation of “Hellenic Equestrian Federation’s rules, and such as they should be cancelled.


     Όμως, ο Πρόεδρος της «Ελληνικής Ομοσπονδίας Ιππασίας» κ. Ν. Παράσχης (στη φωτογραφία) ασχολείται με πολύ σοβαρότερα θέματα και δεν διαθέτει τον χρόνο ώστε να αποφασίσει περί των εξετάσεων νέων Ιππέων οι οποίες απέδειξαν ότι η ιππική «Αρχή» στην Ελλάδα έχει διακόψει την σχέση της με την ίδια την …Ιππική!
     The President of the “Hellenic Equestrian Federation” Mr. N. Paraskhis though, (photo) is being occupied with more important things and does not have the time to decide about the tests, which showed that the equestrian “Authority” in Greece has cut all bonds with… Horsemanship!


     Εμείς, ένας ανεξάρτητος και αυτόνομος Ιππικός Οργανισμός τεκμηριώνουμε όχι απλώς τις επίσημες εξετάσεις των μαθητών μας αλλά και τα καθημερινά μας μαθήματα με πλήρες οπτικο-ακουστικό υλικό και απορούμε ποιο μπορεί να είναι το «κύρος» της «Ελληνικής Ομοσπονδίας Ιππασίας» και των «Σχολών» της μη δημοσιοποιώντας  κανένα στοιχείο για το επίπεδο της δουλειάς τους…

     We, an independent and autonomous Equestrian Organization, validate not only our official exams but our daily lessons with a full audio-visual record and we are wondering what the “status” of “Hellenic Equestrian Federation” and its “Schools” might be, since none of their work is being published.





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.