Κυριακή, 15 Δεκεμβρίου 2013

ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΡΠΟΦΟΡΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
 
A VERY FRUITFUL WEEKEND
 

     Μία εξαιρετική ομαδική Προπόνηση στην Παραδοσιακή Τοξοβολία είχαμε σήμερα οι «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ». Σχεδιάστηκε ειδικώς για την απεμπλοκή μας από κάθε πανικό στόχου. Ευχαριστούμε από καρδιάς τους Εκπαιδευτές μας’ ήταν μια λαμπρή εμπειρία για όλους μας!
 
 
     A perfect training session in Traditional Archery had today “GREEK CENTAURS”. It was specially designed in order enable us disconnecting from any target-panic. We are thanking cordially our Instructors; it was a brilliant experience for all of us!
 
 
     Σύμφωνα με την γνώμη του Αρχηγού της Ομάδος των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ» η Χριστίνα είναι έτοιμη να δώσει τις πρώτες εξετάσεις της. Στην πραγματικότητα η Χριστίνα είναι όντως έτοιμη να δώσει τις πρώτες εξετάσεις της! Παρά ταύτα, η ίδια η Χριστίνα δεν αισθάνεται έτοιμη να δώσει τις πρώτες εξετάσεις της κι έτσι, την επόμενη Κυριακή θα είναι απούσα από την διαδικασία των εξετάσεων! Αυτό είναι ακόμη ένα δείγμα βαθειάς υπευθυνότητος με την οποία οι «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» αντιμετωπίζουν την Έφιππη Τοξοβολία! Μπορεί η Χριστίνα να έχασε την ευκαιρία των εξετάσεων αλλά κέρδισε τα συγχαρητήριά μας για τον υπεύθυνο χαρακτήρα της!

 
     According the Team-Leader's proposal, Christina is ready for her A' Exams. Actually, Cristina is already well trained for her A' Exams! Christina, despite all these, feels ...not ready to give her A' Exams, so next Sunday, she will be absent from A’ Exams day! This is also another more example of deep responsibility which “GREEK CENTAURS” do feel before Horseback Archery! Christina, despite lost an opportunity to give her A’ Exams, won our congratulations for her responsible character!
 
     Ο Βασίλης είναι ένας απολύτως αρχάριος ο οποίος ιππεύει μαζύ μας μόνον για λίγες εβδομάδες και σήμερα άρχισε να περισυλλέγει βέλη. Αυτή η άσκηση είναι υποχρεωτική στη καθημερινή εκπαίδευση των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ».
 
 
     Bill is an absolute beginner riding very few weeks with us starting today pick-up arrows. This exercise is obligatory in daily training of “GREEK CENTAURS”.
 
 
     Σήμερα ο Βασίλης ήταν πολύ εντυπωσιακός υπερπηδώντας χωρίς σέλλα και χωρίς ηνίες, απολύτως ελεύθερα, σαν …χορευτής των μπαλλέτων Mπαλσόι! Ισορροπία, άνεση, ακρίβεια και μεγάλο κέφι και για τους δύο …χορευτές!
 
 
     Today Bill was very impressive jumping with a saddles horse without reins absolutely free like a dancer of …Bolshoi ballet! Balance, comfort, accuracy, great fun for both …dancers!
 
 
     Η εβδομαδιαία Προπόνηση τελείωσε αλλά κανείς δε θέλει να επιστρέψει στο σπίτι! Χαρούμενα πρόσωπα αστειεύονται και η Χαρά χορεύει κάτω από τα καταπράσινα δένδρα μιας πλαγιάς του Υμηττού. Σύγχρονοι Κένταυροι σε αρχαία σημεία της Ελλάδος του σήμερα…
 
 
     The weekly training session is over but nobody likes to go back home! Happy faces are joking and Chara is dancing under the green trees of Hymettus slope. Modern Centaurs in ancient places of present day Greece
 
 
     Εν τω μεταξύ, οι τρεις «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΤΥΡΟΙ» οι οποίοι μετέχουν διεθνών Αγώνων είχαν την δική τους Προπόνηση ρυταγωγώντας τους Ίππους τους σε μία δύσκολη διαδρομή με βαθειές κι επικίνδυνες κατωφέρειες στον Υμηττό.
 
 
    Meanwhile, the three “GREEK CENTAURS” participating in international competitions had their own training session guiding their horses through a difficult course with deep and dangerous slopes in Hymettus-mountain.
 
 
     Οδηγώντας σωστά έναν Ίππο σε φυσικό έδαφος Ίπποι και Ιππείς συνδέονται καλύτερα κι επιτυγχάνουν καλύτερες σχέσεις.
 
 
     Guiding properly a horse through a natural path horses and riders unify themselves and achieve better relationships.
 
 
     Μετά από μία μακρά διαδρομή, οι τρεις «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ» επεχείρησαν αρκετές ασκήσεις στο Ιππευτήριο.
 
 
     After a long distance course, the three “GREEK CENTAURS” tried many exercises in the manège.
 
 
     Και στο τέλος, ένας ειλικρινής απολογισμός έρχεται να οργανώσει καλύτερα τη σκέψη και τη γνώση για την επόμενη Προπόνηση.
 
 
     Finally, a sincere review comes to organize better minds and knowledge for the next training session.
 
 
     Η χειροποίητη σέλλα του Αρπάλυκου παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στο Ιππευτήριο ως σάγμα του Ίππου του Αρχηγού των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ». Αυτή η χειροποίητη σέλλα δεν δείχνει απλώς τις πολυποίκιλες ικανότητες του Αρπάλυκου αλλά και την «φιλοσοφία» των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ» να εμβαθύνουν στην ιππική πραγματικότητα και πρακτικότητα.
 
 
     The hand-made saddle of Harpalycus, plays the leading part in our manège saddling the horse of the Leader of the “GREEK CENTAURS”. This hand-made saddle shows not only Harpalycus’ various capabilities but, also, the “philosophy” of the Greek Team to go into the equestrian reality and practicality.
 
 
     Μεταξύ άλλων, ένας αρχάριος της Σχολής μας είχε την ευκαιρία να τοξεύσει βέλη έφιππος επιδεικνύοντας, μάλιστα, αξιοσημείωτη ακρίβεια.
 
 
     Αmong other, a beginner of our School had the opportunity to shoot arrows from a horse showing a remarkable accuracy.
 
 
     Eπιπλέον, αυτή την εβδομάδα καλωσορίσαμε ακόμη ένα νέο Μέλος ευχόμενοι να απολαύσει μαζύ μας την Έφιππη Τοξοβολία!
 
 
     Furthermore, this week we had the joy to welcome a new Member in our lessons. We are wishing her to enjoy Horseback Archery with us!
 
 
     Στο όμορφο Ελληνικό νησί της Κερκύρας ασκούνται στην Παραδοσιακή Τοξοβολία Μέλη των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ». Στην φωτογραφία ένα εξ αυτών, ο Χριστόφορος και ο …στόχος του!
 
 
     In the beautiful Greek island of Corfu are practicing Members of “GREEK CENTAURS” in Traditional Archery. On the picture above one of them, Christopher and his target!  
 
 
     Και όχι μόνον! Ο Αλέξανδρος, ένας «ΕΛΛΗΝΑΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ» και, επίσης, κοσμηματοποιός, έφτιαξε τρεις νέες δημιουργίες από ασήμι με θέματα τρία αρχαί α Ελληνικά σύμβολα. Tα καλύτερα δώρα για τις μέρες που έρχονται! Για όποιον ενδιαφέρεται να προμηθευθεί κάποιο από αυτά, παρακαλούμε επικοινωνήσετε: 6986089575.
 
 
     And not only! Alexander, a “GREEK CENTAUR” and jeweler as well, made three new creations from silver, presenting ancient Greek symbols. The best presents for coming days! Whoever interested to purchase any of them please contact in mobile: 6986089575.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.